Si vous proposez vos produits ou services à une audience mondiale, développez une politique de référencement sur les moteurs de recherche étrangers est cruciale pour la réussite de votre projet et investissement web à l'international.
Une règle importante à retenir lors de la mise en place d'une campagne de référencement international : traduire n'est pas suffisant !
Une approche de compréhension culturelle du champ lexical est à prendre en considération afin de s'assurer que votre société parle le langage de vos interlocuteurs et ce afin d'éviter une traduction purement littérale synonyme le plus souvent de catastrophe !
Que vos clients utilisent Baidu en chine, Naver en Corée du Sud, Yandex en Russie, Sapo au Portugal, Iise aux Pays Bas, Jubii au Danemark, Terra Networks en Espagne, Ask en Angleterre, T-Online en Allemagne, Virgilio en Italie, Star Media au Brésil, Zoznam en Slovaquie, Goo au japon, Sympathico au Canada, ou Webwombat en Australie, nous optimisons et soumettons votre site Internet afin de vous assurer un référencement international pérenne.
La majorité des moteurs de recherche les plus utilisés par les internautes étant bien entendu dans leur langue d’origine, et ceci à plus forte raison dans les pays à culture linguistique forte : référencer son site en anglais sur un moteur anglophone ne suffit pas à être visible dans les pays cibles.
Pour toucher le marché allemand, il faut donc référencer et optimiser ses pages en allemand dans un moteur de recherche allemand.
Un site uniquement en langue française ne peut être positionné sur les moteurs de recherche étrangers, il est donc indispensable que votre site Internet comporte une partie de son contenu avec une ou une plusieurs langues étrangères.
Un premier contact ne vous engage à rien et vous permettra de mieux mesurer le cadre de notre intervention pour rentabiliser votre projet. Contactez-nous en cliquant ici.
